红楼梦十二曲·乐中悲
纵居那绮罗丛中谁知娇养？
幸生来英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情，略萦心上。
好一似霁月光风耀玉堂。
厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼年时坎坷形状。
终久是云散高唐，水涸湘江。
这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤？
襁褓中，父母叹双亡。
史湘云在襁褓中时便父母双亡。
纵居那绮罗丛中谁知娇养？
虽然生于富贵之家，却无人护持娇惯她。
幸生来英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情，略萦心上。
幸好生来便宽宏大度，活泼乐观，潇洒豪放，从来没将那儿女小事放在心上。
好一似霁月光风耀玉堂。
她有如霁月光风，辉映着玉堂。
厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼年时坎坷形状。
这样的好才貌值得配上一个如意郎君，恩爱终生，以弥补幼年的坎坷不幸。
终久是云散高唐，水涸湘江。
可最后婚姻生活并不美满。
这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤？
这是人世间的因果，何必徒劳悲伤！
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
襁(qiǎng)褓(bǎo)中，父母叹双亡。
纵居那绮(qǐ)罗丛中谁知娇养？
幸生来英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情，略萦(yíng)心上。
好一似霁月光风耀玉堂。
厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼年时坎坷形状。
准折：抵消；抵折。
终久是云散高唐，水涸湘江。
这是尘寰(huán)中消长数应当，何必枉悲伤？
尘寰：尘世；人世间。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文
史湘云在襁褓中时便父母双亡。
虽然生于富贵之家，却无人护持娇惯她。
幸好生来便宽宏大度，活泼乐观，潇洒豪放，从来没将那儿女小事放在心上。
她有如霁月光风，辉映着玉堂。
这样的好才貌值得配上一个如意郎君，恩爱终生，以弥补幼年的坎坷不幸。
可最后婚姻生活并不美满。
这是人世间的因果，何必徒劳悲伤！
注释
准折：抵消；抵折。
尘寰：尘世；人世间。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。
衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
此曲弹未半，高堂如空山。
石林何飕飗，忽在窗户间。
绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目便。
楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。
能含古人曲，递与今人传。
知音难再逢，惜君方年老。
曲终月已落，惆怅东斋眠。